Virtual-IT.pl - wirtualizacja cloud computing storage SDx data center
Altaro VM Backup

Altaro VM Backup 7.5 z backupem do chmury Azure
Altaro VM Backup 7.5 z backupem do chmury Azure

Firma Altaro zaktualizowała swoje flagowe rozwiązanie - Altaro VM Backup - przeznaczone do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych działających pod kontrolą hypervisorów Microsoft Hyper-V oraz VMware vSphere/ESXi. W nowej wersji Altaro VM Backup v7.5 wprowadzono wsparcie dla składowania kopii zapasowych w ...

Czytaj więcej...

Raport Veeam: ciągłość działania usług IT poważnym wyzwaniem dla polskich firm
Raport Veeam: ciągłość działania usług IT poważnym wyzwaniem dla polskich firm

Badanie firmy Veeam Software, innowacyjnego dostawcy rozwiązań, które zapewniają stałą dostępność na potrzeby przedsiębiorstw działających non stop (Availability for the Always-On Enterprise), pokazuje, że ponad połowa organizacji w Polsce zmaga się z przystosowaniem firmowej infrastruktury do wymogów now...

Czytaj więcej...

15 najlepiej płatnych certyfikacji w 2016 roku
15 najlepiej płatnych certyfikacji w 2016 roku

Certyfikacja wśród specjalistów z branży IT jest elementem często pożądanym przez pracodawców. By aktywnie uczestniczyć w rynku pracy, należy stale podnosić swoje kwalifikacje. Odpowiednie certyfikaty idąc w parze z posiadanymi i rozwijanymi umiejętnościami oraz determinacja związana ze zdobywaniem wiedzy, niejednok...

Czytaj więcej...

Bezpieczeństwo IT - w chmurze czy lokalnie?
Bezpieczeństwo IT - w chmurze czy lokalnie?

Jak wskazuje Gartner jednym z głównych trendów w gospodarce światowej jest dziś Cloud Shift, czyli coraz silniejszy nacisk na wykorzystanie chmury obliczeniowej. Analitycy tej firmy twierdzą, że do 2020 roku niewykorzystywanie chmury będzie w przedsiębiorstwach zjawiskiem tak rzadkim, jak obecnie brak dos...

Czytaj więcej...

Czy ufamy chmurze? - Raport Intel Security
Czy ufamy chmurze? - Raport Intel Security

Tylko jedna trzecia (34%) osób przebadanych w ramach nowego projektu Intel Security uznała, że członkowie najwyższego kierownictwa w ich organizacjach w pełni rozumieją kwestie bezpieczeństwa chmury obliczeniowej. Kompletne wyniki ankiety wskazują na ogromną, wręcz krytyczną potrzebę zwiększania poziomu zaufania do ...

Czytaj więcej...

Inwestycje w chmurę będą rosły o blisko 19 proc. rocznie
Inwestycje w chmurę będą rosły o blisko 19 proc. rocznie

Polskie firmy coraz powszechniej wdrażają rozwiązania oparte na chmurze obliczeniowej, doceniając korzyści oraz oszczędności w wydatkach na IT. Eksperci prognozują, że rynek ten będzie w najbliższych latach rósł skokowo, a technologia cloud computing wkrótce będzie w stanie zaspokoić wszystkie potrzeby biznesowe fir...

Czytaj więcej...

Aktualności

Backup od StorageCraft w całości po polsku

StorageCraftMimo, że na polskim rynku backupu dominują producenci zagraniczni, jedynie kilku z nich aktywnie dopasowuje ofertę do potrzeb rodzimego odbiorcy. Nie wszyscy dostawcy pamiętają, że dla klienta - obok skuteczności produktu - często równie ważna jest jego przystępność językowa: od polskiego interfejsu, przez polską dokumentację, aż po lokalne wsparcie techniczne nieocenione w przypadku awarii.


Jak przybliżyć klientom zalety zagranicznego produktu? Tłumacząc jego działanie i płynące z niego korzyści na język potencjalnego odbiorcy. Tymczasem na polskim rynku backupu, zdominowanym rozwiązaniami producentów zagranicznych sytuacja wcale nie jest taka oczywista. Dostawcy narzędzi do backupu nie przywiązują wagi do tłumaczenia treści produktowych odsyłając klienta do anglojęzycznych zasobów producenta. Rezygnują tym samym z kluczowej przewagi, którą dla dużej grupy użytkowników stanowi komunikacja w ich własnym języku. W efekcie nabywca nowoczesnego narzędzia do backupu może mieć trudności ze znalezieniem do niego chociaż częściowej polskiej dokumentacji. Z kolei w przypadku awarii jego jedynym wsparciem może okazać się obcojęzyczny pracownik helpdesku producenta.

Druga grupa dystrybutorów świadoma tych niedogodności tłumaczy na język polski wszelkie dostępne materiały produktowe. Należy do niej m.in. firma StorageCraft Polska, oferująca rozwiązania do tworzenia i szybkie przywracania backupu marki ShadowProtect. Dystrybutor zadbał o polski interfejs wszystkich oferowanych produktów, dodatkowo publikując na swojej stronie kompletną polską dokumentację dostępną dla wszystkich zainteresowanych. Zapewnia również polskojęzyczne wsparcie techniczne.

Mając na uwadze nie tylko wygodę, ale i czas użytkownika część dostawców backupu idzie nawet nieco dalej udostępniając polskojęzyczne materiały video. Można na nich zobaczyć nagrane webinaria lub funkcjonowanie poszczególnych funkcji oferowanego produktu. Firma StorageCraft Polska wpisała się w ten trend umieszczając na swojej stronie serię krótkich instrukcji video w języku polskim. Oszczędzając czas potencjalnego klienta pokazują one tworzenie i szybkie przywracanie backupu dokładnie tak, jak może się ono odbywać w sieci użytkownika programu ShadowProtect.

Źródło: StorageCraft

Logowanie i rejestracja